Диплом спеціаліста з перекладу мови жестів
Riverside City College
Ключова інформація
Розташування кампусу
Riverside, США
Лінгвістика
Англійська
Формат навчання
На кампусі
Тривалість
3 years
Форма навчання
Денне навчання
Вартість навчання
USD 435 *
Кінець терміну надання заяв
інформація
Найраніша дата початку
інформація
* за одиницю для резидента CA, $353 за одиницю для студентів-нерезидентів, $394 за одиницю для іноземних студентів
Введення
Ця програма готує людей до роботи в якості синхронних і послідовних перекладачів, а також перекладачів американської жестової мови (ASL) та інших систем підпису, які використовуються для допомоги глухим і слабочуючим людям, як голос на знак, так і знак на голос. інтерпретація. Це включає навчання американській жестовій мові (ASL), альтернативні системи жестів, правопис пальців, словниковий запас і нюанси виразності, навички усного та текстового перекладу, міжкультурні комунікації, сленг і розмовну мову, а також технічний переклад.
Галерея
Прийом
Стипендії та фінансування
Фінансова допомога для ваших освітніх цілей
У RCC ви можете отримати багато видів фінансової допомоги. Для більшості форм фінансової допомоги потрібна безкоштовна заявка на отримання федеральної студентської допомоги (FAFSA) або заявка California Dream Act. Типи фінансової допомоги включають гранти, стипендії, звільнення від плати за навчання та студентські позики.
Федеральні гранти
- Федеральний грант Пелла (частина заявки FAFSA)
- Федеральний додатковий грант на отримання освіти (FSEOG - частина заявки FAFSA)
Гранти штату Каліфорнія
- Обіцянка Каліфорнійського коледжу
- Програма грантів Cal
- Грант на успішне завершення навчання
- Програма грантів Chafee для прийомної молоді та колишньої прийомної молоді, яка відповідає вимогам
- Програма допомоги освіті Національної гвардії Каліфорнії (CNG EAAP)
Окружна стипендія громадського коледжу Ріверсайд
Існує понад 250 стипендій, доступних для студентів через RCCD Foundation, і лише одна заявка потрібна для подачі заявки. Якщо ви є прийнятим студентом RCC і маєте адресу електронної пошти студента, ви можете подати заявку на стипендії, які пропонує фонд RCCD.
CGACC- RCC міжнародна студентська стипендія
Іноземні студенти Riverside City College можуть подати заявку на отримання стипендії CGACC- RCC . Ця стипендія надається у формі зниження плати за навчання, яка оцінюється в 1250 доларів США. Кінцевий термін подання заявок на отримання міжнародної студентської стипендії CGACC- RCC – 25 липня, а результати відібраних студентів зазвичай оголошуються до 6 серпня.
Щоб мати право на цю нагороду, заявник має бути новим або продовжуючим навчанням міжнародним студентом, який навчатиметься на денній формі в одному з коледжів RCCD ( Riverside City College , Norco College або Moreno Valley College) за студентською візою F-1 у осінній семестр. Також можуть подати заявку студенти, які навчаються за переїздом. Нові іноземні студенти, які подають заявку на стипендію, повинні мати заповнену заявку на міжнародний студент RCC , подати всі необхідні документи та отримати RCCD I-20.
Навчальний план
Ступінь асоційованого спеціаліста з перекладу жестової мови буде надано після виконання вимог до ступеня, включаючи загальну освіту та інші вимоги до закінчення, як описано в каталозі коледжу.
Обов'язкові курси (28,5 одиниць)
- ASL-5 --- Американська жестова мова для перекладачів --- 4
- ASL-10 --- Вступ до сурдоперекладу --- 3
- ASL-11 --- Переклад американською жестовою мовою I --- 4.5
- ASL-12 --- Американський жестовий переклад II --- 4.5
- ASL-13 --- Американський жестовий переклад III --- 4.5
- ASL-14 --- Усний переклад американської жестової мови IV/Практикум --- 2
- ASL-20 --- Етика та професійні стандарти усного перекладу --- 3
- ASL-22 --- Американська культура глухих --- 3
Результат програми
Після успішного завершення цієї програми студенти повинні вміти:
- Задокументуйте виконання 54 годин спостереження, 27 годин наставництва та 92 годин практики.
- Надайте заповнене портфоліо, включаючи, але не обмежуючись, резюме, вступний лист, візитні картки, форму вступу, форму рахунку-фактури та комплект перекладача.
- Продемонструйте навички усного перекладу початкового рівня перед виходом з панелі в кінці 4-го заняття з навичок усного перекладу.