Сертифікат для медичного перекладача
Asnuntuck Community College
Ключова інформація
Розташування кампусу
Enfield, США
Лінгвістика
Англійська
Формат навчання
На кампусі
Тривалість
інформація
Форма навчання
Денне навчання
Вартість навчання
інформація
Кінець терміну надання заяв
інформація
Найраніша дата початку
Sep 2023
Стипендії
Вивчіть можливості отримання стипендій, щоб допомогти фінансувати своє навчання
Введення
Перекладачі працюють у лікарнях, школах, клініках, психіатричних закладах та медичних кабінетах. Вони також можуть працювати як незалежні підрядники для багатьох відомств, як місцевих, так і загальнодержавних. У лікарнях перекладачі повинні працювати в різних відділеннях, щоб полегшити спілкування між пацієнтом та лікарем. Будучи незалежними підрядниками, перекладачі можуть працювати на місцях, як домашні перекладачі, так і дистанційні перекладачі відео:
Переклад на місцях (OSI): Перекладачі фізично перебувають у місці призначення, і тому можуть одночасно бачити та чути сторони, для яких вони перекладають.
Переклади по телефону (OPI): Перекладачі спілкуються з призначеними сторонами лише по телефону, тому не можуть їх бачити. OPI вимагає сильних навичок слухання без допомоги візуальних сигналів.
Віддалений переклад відео (VRI): перекладачі використовують камеру та мікрофон для спілкування з призначеними сторонами лише по телефону і не можуть їх бачити. OPI вимагає сильних навичок слухання без допомоги візуальних сигналів.
Віддалений переклад відео (VRI): перекладачі використовують камеру та мікрофон для спілкування з призначеними сторонами. VRI дозволяє перекладачеві бачити та чути динаміків та підбирати невербальні сигнали, пропущені з OPI.
Існує надзвичайна потреба у кваліфікованих медичних перекладачах! Ця 60-годинна програма надає практичні знання з медичного перекладу, включаючи стандарти практики, етику, правила HIPAA, культурну компетентність та медичну термінологію / словниковий запас. Ця програма призначена для тих, хто готується до початкової кар'єри в якості медичних перекладачів та робочих перекладачів, що готуються до іспиту на отримання сертифікату Національної ради. Ця програма відповідає вимогам Національної ради з сертифікації перекладача та готує студентів до сертифікаційного іспиту. Ця програма пропонується у співпраці з Transfluenci, лідером у галузі медичного перекладача. Плата за іспит Національної ради не включена.
Про Школу
Запитання
Подібні курси
перекладознавство (мінорний)
- Binghamton, США
Сертифікат післядипломної ланки з перекладача
- Online United Kingdom
Диплом аспірантури з перекладача
- Online United Kingdom